Setelah membunuh, kejahatan yang lain jadi lebih mudah dilakukan.
-Darimana kau mempelajarinya? -Berlatih.
Aku tau banyak hal .
Seperti apa?
Membuat bendungan.
Taxidermy.
Membuat yoghurt.
♪ You know that I'm sorry ♪
Ayahku akan menyukaimu.
♪ I made you blue ♪
♪ There will never be another ♪
♪ Boy for me like you! ♪
Radio mobil ini rusak Hanya ada satu CD.
Hanya ada satu lagu yang terus berulang.
♪ Keep on running ♪
♪ Keep on hiding ♪
♪ One fine day, I'm gonna be the one ♪
♪ To make you understand ♪
♪ Oh, yeah! I'm gonna be your man ♪
Awalnya sangat asik.
Itu lagu yang mengasikkan .
Tapi daya tariknya akhirnya memudar.
Apa kau merasa bersalah atas apa yang telah kita lakukan?
Tentang Pria itu?
Aku merasa senang saat Alyssa menggunakan "kita" dalam peristiwa itu.
Dia telah menyerangmu.
Yeah.
Ditambah dengan para gadis didalam foto-foto itu.
Yeah.
Kita telah memberikan bantuan pada dunia.
Jika aku polisi, aku akan memberikan medali penghargaan untuk kita berdua.
Mereka mungkin akan melakukannya.
Tidak akan.
Seiring berjalannya waktu, aku menyadari ada hal yang berubah pada diriku
Perasaan yang baru.
Dia kembali untukku.
Dan kita melakukan apa saja, pergi entah kemana.
Dan ini terasa menyenangkan.
Oh, sial.
Alyssa?
Bangun.
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah dia membeli gantungan kunci?
Tidak.
Apa kau menawarkan?
-Ya. -jangan bohong.
Tidak.
Baiklah...
Jika kau mengidap kanker kau hanya punya dirimu seorang untuk disalahkan, ya kan?
OK.
Aku akan membiarkan mobilnya nyala sementara kamu mengisinya, sedikit saja
Yang penting sampai ke tempat ayahmu.
Kita kabur sebelum orang lain melihat, OK?
Kau keluar dari kebiasaanmu, kau tau?
Huh?
Ini menegangkan.
Masih jam 8 juga.
Ah.
Baiklah...
Selamat pagi!
-Hiya. -Butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
Kau seharusnya mematikan mesin pada saat pengisian
Apa?
Oh, iyaa.
Bisakah kau mematikan mesinnya?
Sini biar ku bantu terkadang suka tersendat memang.
Ini baik-baik saja, Terima kasih.
-Isi penuh? -Tidak, kita butuh sedikit saja.
Agar lebih aman lebih baik diisi penuh saja.
OK, baiklah. isi penuh saja.
Telepon polisi.
Apa?
Mari kita kedalam untuk mengurus pembayaran
Aku di belakangmu
Jika peristiwa ini akan membuat kami tertangkap, aku akan bunuh diri,
Untuk menjaga harga diri
Sial, sial, sial.
Gadis ini ingin membayar untuk pompa bensin nomor 7.
Frodo!
Tunai atau debit?
Kau ingin beli gantungan kunci untuk donasi?
-Jangan sekarang! -kenapa?
Tunai atau debit?
-Apakah disini ada toilet? -tidak ada.
-Bukankah itu ilegal? -kami tidak punya.
Yeah, disini ada toilet.
-Diam kau! -Kau ingin aku kencing di celana?
Kau ingin aku memanggil polisi?
Mungkin mereka ingin tau tentang bagaimana kau mendapatkan mobil itu
Aku ingin ke kamar mandi!
Lepaskan aku!
-Ah! -Frodo, telepon polisi.
Aku rasa kamu tau ini apa.
Ini kado dariku.
Ulang tahun yang keberapa?
13 tahun.
Maaf, apa maksudmu menghadiahkan seorang anak 13 tahun sebuah pisau untuk berburu
Dia yang minta waktu itu.
Sebenarnya dia ingin dibelikan sebuah parang.
Tapi aku bilang padanya itu terlalu berlebihan.
Pisau ini sudah dikonfirmasi menjadi pisau atas pembunuhan.
Apa?
Dengar, James...
Dia memang aneh, ya kan? tapi dia...
Dia tidak berbahaya.
Lepaskan dia,atau aku akan menembak kepalamu!!
Dia benar-benar tidak berbahaya.
-Kau dengar aku kan?! -Itu hanya tanganmu kan?
-Bukan. -Lalu, senjata jenis apa yang kau pegang?
Ayolah, aku ingin tau. Suamiku punya beberapa senjata
-Kau punya suami? Ow! -Jenis apa itu?
Ini jenis Glock 17MB. Ambidextrous magazine catch. Recoil-operated.
19 rentetan.
Bagus, James!
Frodo, telepon polisi.
Ow!
Frodo!
Telepon polisi, idiot!
Sudah kubilang disini ada toilet.
Buka pintunya! buka pintunya!
Frodo!
Aku tidak suka dengan kehidupanku.
Yaa, Lakukan sesuatu.
Frodo!
Bunyi apa itu?
Bagus, Frodo.
Menurutku ada suatu hal yang janggal
Apakah itu?
Ini aneh.
ya aneh.
Mereka mencuri mobil dan punya sebilah pisau, ya, tapi...
kenapa mereka membunuh seseorang?
Karena dia sudah punya pisaunya sejak umurnya 13 tahun
Aku punya senapan angin sejak umur 10 tahun.
Hampir membutakan saudara perempuanku.
Ini menarik.
Apa itu?
Hal-hal mulai sedikit lepas kendali.
Aku akan membuatmu tertangkap, lalu aku akan menuntutmu!
Kalian semua!
Diamlah!
Kami harus pergi.
-Frodo? -Yeah.
Apakah itu nama aslimu? seperti nama lahirmu?
Yeah.
Frodo, dengarkan, kita harus lanjutkan perjalanan.
OK, yeah, baguslah. pergi kemana kita?
-Maksudnya? -Aku ikut dengan kalian.
Apa saja yang kita butuhkan? Jus, Camilan...
Frodo!
Untuk tenaga kita.
Frodo!
-Kalian merokok? -tidak.
Aku merokok. mulai sekarang.
Oh, bukalah, Frodo!
Aku akan menyiapkan mobilnya dahulu.
Dia menghidupkannya tanpa kunci. memakan waktu sebentar.
Oh, OK. baiklah.
Kau mau alkohol?
Uh, yeah.
Bisakah kau mengambil beberapa botol whiskey yang paling atas?
-Yang ini? -Yaa, yang jenis Glen-thingy.
- Itu sangat mahal. - Jangan coba-coba kau!
Kepercayaannya kepada kami membuatku terharu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Hey!
♪ Well, Daddy joined the Air Force, said it was a good source... ♪
Cepat, cepat!
Cepat nyalakan!
Tunggu!
♪ Here I am standin' in the desert with a gun ♪
♪ Thought of going AWOL but I'm too afraid to run ♪
♪ So I got me off of deep space Help 'em win the arms race ♪
-Whoo! -Woo-hoo!
Kita bandit, James!
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
♪ I knew I'd be in trouble but I didn't think it'd be this bad ♪
Kami minta maaf. Tapi, kami harus melakukan ini.
Kami hanya ingin menanyakan beberapa hal.
Beberapa tahun kebelakang, kami mendapati laporan pengaduan dari kepolisian,
Dari beberapa muridnya Clive.
-Dapatkah kau menceritakan hal itu kepada kami? -Ya.
Bisa dibilang itu sudah lama sekali...
Dan tuduhan atas keduanya telah dijatuhkan.
-Ya kami tau itu, tapi-- -Dan satu hal lagi...
Beberapa wanita muda itu, daripada mengakui...
Nilai mereka turun karena mereka malas
atau karena mereka menggunakan narkoba setiap saat.
mereka lebih memilih memberi tuduhan kepada pria tak bersalah atas penyerangan seksual
Tak ada seorang pun yang punya bukti bahwa dia bersalah?
Saya ingin...
Jika kau kembali bekerja dan selesaikan tugasmu
Dan temukan pembunuh yang membunuh anakku.
Bukan malah menyalahkannya atas kematiannya sendiri.
Aku tunjukkan pintu keluarnya.
Tak usah, kami bisa keluar sendiri.
Dia anak satu-satunya?
Akan lebih baik bertangung jawab atas kebenaran, kau tau?
Jikalau suatu saat akan terungkap.
Biasanya seperti itu.,
DI kala situasi yang seperti ini. itu...
Itu berdasarkan pengalamanku..
Ini akan lebih baik jika...
Masih dalam kendali.
Pergi kau!
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Sepertinya aku merasa...
Menjadi diriku sendiri
Terkadang, menurutku bersama James aku bisa lebih menjadi diriku sendiri daripada saat aku sendirian.
Hey, bisa berhenti disitu?
Segalanya terasa sangat mudah.
- Hallo? - Hai ma.
Yatuhan, Alyssa, dimana kau?
- Tempo itu ada polisi datang kemari-- -Diamlah, biarkan aku berbicara.
-Alyssa! -Ma.
Apakah kau baik-baik saja?
Kita tidak akan bertemu lagi . Selamanya.
Aku tidak akan pulang ke rumah.
Alyssa, Apa yang terjadi? Dimana kau?
-Kau bersama ayahmu? -Tidak.
Pulanglah Alyssa.
Sampaikan kepada Tony, "Enyah kau."
Ayo jalan.
Siapa yang menelpon?
Ibuku.
♪ Ooh, ooh, ooh, baby ♪
♪ Sweet babe ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, baby ♪
♪ Sweet babe ♪
Teri sudah pulang?
Eunice?
Hi, ini Teri. Silahkan tinggalkan pesan.
Cheers.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Hiya.
-Eunice, apa ini-- -Kita harus kembali bekerja.
-Maafkan aku-- -Kau harus lihat ini.
-Maaf, kau siapa? -DC Noon. Kau harus lihat ini.
-Kau bekerja di kepolisian? -Apakah ini kencan?
-Yang benar saja Eunice, dapatkah kau-- -Berapa usiamu?
-Yaampun! -Kau harus melihat ini.
-Aku tak mau! -Kau harus lihat, ini sangat penting.
-Jangan sekarang. -Harus sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Hey!
Jangan bergerakl!
Ya tuhan.
Baiklah,mari kita lakukan.
-Kau baik-baik saja? -Ya, tentu saja.
James, kita telah membunuh pemerkosa, melawan hukum,
Dan akhirnya aku akan bertemu dengan ayahku lagi. Ini sangat luar biasa.Ayo.
Yeah?
Hi. apa Leslie ada?
Leslie sudah tidak tinggal disini lagi.
Oh, tidak.
Apa?
Siapa kau?
Kau tau dia tinggal dimana sekarang?
Sudah lupakan, James.
Ya, aku tau.
Mereka tetap membunuhnya.
Apapun yang telah dilakukan oleh pria ini,
Mereka menusuk leher pria ini dan mereka buronan.
-Bagaimana jika itu pembelaan diri? -Mereka akan kena pasal pembunuhan tidak disengaja.
-DImana kau bertemu dengan wanita itu? -hah?
Ugh...
Aku ingin pulang.
DC Noon? masuk, DC Noon?
Yeah, ada apa?
Kami menemukan lokasi terakhir dari anak-anak itu.
DImana?
Pagi ini, mereka merampok tempat pengisian bensin Sebelah tenggara 100 mil dari sini.
Mereka mengancam menggunakan senjata, dan menyekap manajer toko di toilet.
Kami tau dari kamera CCTV.
Kami menuju kesana.
Bagaimana kita tahu ini jalan yang benar?
Dia bilang belok ke kiri lalu ke kiri lagi jadi...
Aku rasa ini jalannya.
Terkadang kau sadar akan hal yang bisa membuatmu terus melangkah
Yang dimana itu adalah suatu kebohongan...
Ketika kau sebenarnya sangat mengerti hal itu,
Bahwa semua ini Sebenarnya adalah suatu kebohongan,
seperti kau menelan sesuatunya mentah-mentah.
Bukan belakangan ini.
Tapi sudah bertahun-tahun lamanya.
Bagaimana kalau ini sia-sia?
Kenapa dia tidak memberi tahu aku kalau dia sudah pindah?
Mungkin dia baru saja pindah.
Ayolah.
Aku sangat takut.
Hi, Yah.